Prevod od "jsem nečekal" do Srpski


Kako koristiti "jsem nečekal" u rečenicama:

Začátečníkům prý přeje štěstí, ale tohle jsem nečekal.
Èuo sam za poèetnièku sreæu, ali nisam znao da je tako dobra.
Na vás jsem nečekal ani nemyslel těch osm let.
Niste vi taj kog èekam i na koga 8 godina mislim.
Protože jsem nečekal, že je pozveš do bytu!
Jer nisam oèekivao da æeš ih ikada pozvati u stan.
Do konce měsíce jsem nečekal další vklad.
Нисам очекивао још једну уплату до краја месеца...
Jen jsem nečekal, že to bude tak brzo.
Ali nisam znao da æe biti tako brzo.
Jen jsem nečekal, že ta bouře bude trvat tak dlouho.
Nisam oèekivao da æe oluja trajati toliko.
Po pravdě musím říct, že jsem nečekal, že to dokážete.
Iskreno, nisam mislio da æete da uspete.
Bez urážky, potkalo mě už hodně věcí, u kterých jsem nečekal, že je přežiju, a pořád jsem tady.
Pa, bez uvrede, ali veæ sam izdržao stvari koje nisam trebao preživjeti i još sam ovdje.
Charley si říkal, "Tohle jsem nečekal, to by mi určitě zkazilo den."
"Ово је тотално неочекивано, " стари Чарли је мислио."Уништише ми дан."
Musím přiznat... tenhle krok jsem nečekal.
Moram da priznam da ovo nisam oèekivao.
Jen jsem nečekal, že tě najdu tady.
Samo nisam oèekivao da æu da pronaðem tebe ovde.
Nikdy jsem nečekal takové požehnání tak pozdě v životě.
Nisam oèekivao toliki blagoslov tako kasno u životu.
Tak tohle jsem nečekal, Guru Ranchodas.
Sada je smislio nešto novo, naš Svetac Rancchoddas!
Také jsem nečekal, že tě ještě někdy uvidím.
Ni ja nisam oèekivao da æu vas ponovo videti.
Jste lhář světového kalibru, nic jiného jsem nečekal.
Ti si prvoklasni lažov, ništa manje nisam ni oèekivao.
Když jsi mi říkala, že máš něco, co mi pomůže najít mého otce, tak jsem nečekal, že jsi napíchla můj dům.
Kada si mi rekla da mi možeš pomoæi da naðem oca, nisam znao da je to jer si mi ozvuèila kuæu.
Já myslel, že půjde do laborky nebo márnice, tohle jsem nečekal.
Mislio sam da ce da ode u laboratoriju ili mrtvacnicu. Nisam ovo ocekivao.
Musím ti říct, že tohle jsem nečekal.
Морам да ти кажем, ово нисам очекивао.
Vůbec ne, jen jsem nečekal tak náhlé probodnutí tím tvým bankytným pohledem.
Ma kakvi, samo te lepe plave oci imaju vema prodoran pogled.
Nikdy jsem nečekal, že pašování povede až k tomuhle.
Nisam znao da æe šverc dovesti do ovoga.
Musím se přiznat, to jsem nečekal.
Moram da priznam, nisam to očekivao.
Rozhodně jsem nečekal, že se dnes večer stane tohle.
Ovo definitivno nije ono što sam oèekivao da æe se desiti veèeras.
Nikdy jsem nečekal, že budu mít skutečnou moc.
Никад нисам очекивао да ћу имати неку стварну моћ.
Jen pro pořádek, nic jsem nečekal.
Samo da se zna, ništa nisam oèekivao.
Vážně jsem nečekal, že byste mě šel hledat, pane Reesi.
Nisam htio da me tražite, g. Reese. Ima drugih koji trebaju pomoæ.
Vůbec jsem nečekal, že ho tu uvidím.
Њега сам последњег очекивао да видим.
Jenom jsem nečekal, že přijde tak rozkošná slečna.
Nisam oèekivao tako lepu damu, to je sve.
Ale asi tak hodinu po otvíračce... jsem se podíval Terrymu do očí a spatřil v nich něco, co jsem nečekal.
Kako god bilo, poslije sat vremena, pogledao sam u Terryjeve oèi i vidio nešto, što nisam oèekivao.
Věděl jsem, že jste vynalézavá, Ellen, ale musím přiznat, že tohle jsem nečekal.
Ellen, znao sam da ste snalažljivi, ali moram priznati, nisam shvatio što spremate.
Opravdu jsem nečekal, že tě dnes uvidím.
Ti si poslednja osoba na svetu koju sam oèekivao danas da vidim.
Nikdy jsem nečekal, že něco takového spatřím.
Nisam mislio da æu ovo doživeti.
Skye jsem nečekal, ale máme ji a jejího přítele.
Nisam očekivao Skaj, ali imamo je i jednog od njenih prijatelja.
Hovor z telefonu mrtvoly jsem nečekal.
Nisam oèekivao poziv sa telefona mrtve žene.
Nevím, co jsem čekal, ale... tohle jsem nečekal.
Ne znam šta sam oèekivao, ali... ovo nije ono što sam oèekivao.
Musím přiznat, že tohle jsem nečekal.
Морам да кажем, нисам видео да се то дешава.
Říkal, že si nebudeš pamatovat posledních pár měsíců, ale... tohle jsem nečekal.
Rekao je da se ne seæaš zadnjih nekoliko meseci, ali... Nisam oèekivao to.
Tak, paní Norburyová, musím přiznat, že to jsem nečekal.
Pa, gospodo Norbury, moram priznati da je ovo neocekivano.
A samozřejmě jsem nečekal, že jsem si jen představoval setkání s jeho dcerou.
Nisam ni oèekivao da sam halucinirao sastanak sa njegovom kæi.
Nikdy jsem nečekal, že ho prezident přečte před národem, truchlícím po ztrátě další skupiny astronautů.
Nikad nisam pomislio da æe ga predsednik proèitati naciji koja je oplakivala gubitak još jedne grupe astronauta.
Musím říct, že jsem nečekal, že se sem tak brzy vrátím.
Moram priznati da nisam oèekivao ovako brzo biti ponovno ovdje.
1.7028279304504s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?